| 辨 |
竹とはいうが、笹の一。 |
メダケ属 Pleioblastus(苦竹 kŭzhú 屬)については、メダケ属を見よ。
|
| 訓 |
漢名の篲(ｽｲ,sùi｡現代中国では hùi と読む)は、竹で作ったほうき(箒)。この竹から箒を作ったことから。 |
和名に見られる寒山(ｶﾝｻﾞﾝ,hánshān)は、唐代に天台山国清寺にいたという伝説的な僧。一連の寒山詩の作者と伝えられ、合方の拾得(ｼﾞｯﾄｸ,shidé)とともに奇矯な性格をもって知られた。宋代以降の中国や日本でしばしばペアで絵画化されたが、寒山は経巻を、拾得は箒をもつ姿に作るのが典型である。
カンザンチクの名は、この竹をもって箒を作ったことからの連想による。 |
| 源順『倭名類聚抄』(ca.934)に「苦竹、加波多計、本朝式用河竹二字」と。 |
| 説 |
廣東原産、本州(関東以西)･四国･九州･臺灣･福建･兩廣で 観賞用･筍用または防風用･街路用などに栽培する。
日本では、大正初期に全国的に開花したので、今日では少なくなったという。 |
| 誌 |
筍は、あくが少なく美味。
葉が水平にならずに立ち、枝が枯れても葉が落ちないので、笹箒を作る。稈は釣竿に用いる。 |
| 『花壇地錦抄』(1695)巻三「竹のるひ」に、「苦竹(かわたけ) 苦竹(にがたけ)共いふ。是もつねのほそき竹也。つれつれ草に侍る苦竹(かわたけ)ハ此竹の事とぞ。皮竹と書度物なり。此竹、いつまでも皮おつる事なし」とあるものは、メダケのことか。 |
