跡見群芳譜(樹木譜ツゲ)

つげ　

学名　Buxus microphylla var.japonica

日本名　ツゲ

科名(日本名) 　ツゲ科

　日本語別名　アサマツゲ、ホンツゲ、

漢名　黃楊(ｺｳﾖｳ,huángyáng)

科名(漢名) 　黃楊(ｺｳﾖｳ,huángyáng)科

　漢語別名　千年矮(ｾﾝﾈﾝﾜｲ,qiannian'ai)、瓜子黃楊(ｶｼｺｳﾖｳ,guazihuangyang)

英名　Common box tree

2006/04/06　小石川植物園　　中央に雌花、周囲に雄花

2010/04/11　神代植物公園

2007/04/29　神代植物公園　

2008/07/01　同上

辨

　ツゲ科 BUXACEAE(黃楊 huángyáng 科)には、5属約100種がある。

　　　ツゲ属 Buxus(黃楊屬)

　　　フッキソウ属 Pachysandra(板凳果屬)

　　　サルココッカ属 Sarcococca(野扇花屬) 11種　
　　　　　S. orientalis(東方野扇花)
　　　　　S. ruscifolia(野扇花 yěshànhuā･野櫻桃)　
　　　

　ツゲ属 Buxus(黃楊 huángyáng 屬)には、世界に約70種がある。

　　B. harlandii(匙葉黃楊･細葉黃楊･雀舌黃楊･錦熟黃楊･清明矮･千年矮･萬年靑･黃頭艾)
　　　　　　　　　海南島産『中国本草図録』Ⅳ/1728
　　カラヒメツゲ B. bodinieri(雀舌黃楊) 『雲南の植物Ⅱ』142
　　　　　　　　　河南･陝甘･江西･浙江･湖北･兩廣･西南産
　　B. henryi(大花黃楊･桃葉黃楊) 湖北･四川･貴州産『中国本草図録』Ⅶ/3200
　　オキナワツゲ B. liukiuensis
　　B. microphylla
　　　　タイワンアサマツゲ subsp. sinica(B.sinica, S.sinica var.intermedia;
　　　　　　　　　黃楊･瓜子黃楊･千年矮･烏龍木)『中国本草図録』Ⅱ/0679
　　　　　　　　　陝甘･山東･華東･湖北･兩廣･四川･貴州産
　　　　チョウセンヒメツゲ var. insularis(B.sinica var.insularis) 朝鮮産
　　　　ツゲ(ホンツゲ･アサマツゲ) var. japonica(日本黃楊)
　　　　ベンテンツゲ(ミクラジマツゲ) var. kitashimae
　　　　ヒメツゲ(クサツゲ) var. microphylla 園芸品
　　　　コツゲ var. riparia(B.riparia)
　　　　var. suffruticosa(矮黃楊)
　　　　var. aemulans(B.sinica subsp.aemulans;尖葉黃楊･長葉黃楊) 華東･兩湖･兩廣･四川産
　　B. rugulosa(高山黃楊･皺葉黃楊) 四川･雲南･チベット産『雲南の植物Ⅱ』142･『中国本草図録』Ⅷ/3682　
　　セイヨウツゲ B. sempervirens(錦熟黃楊) 歐洲･北アフリカ･西アジアに分布　
　　　

　園芸的にツゲの名で庭に植えられる樹木は、植物学的にはツゲではなく、モチノキ科のイヌツゲ Ilex crenata。
　ツゲの葉は対生、イヌツゲの葉は互生。

訓

　「和名ハ次(つぐ)ノ轉ゼシモノト謂フ、卽チ葉々相層リ密簇シテ鱗次スルノ意乎、本つげハ眞正つげノ意、あさまつげハ伊勢朝熊山ﾆ生ズルヨリ云フ」(『牧野日本植物図鑑』)。　　

　源順『倭名類聚抄』(ca.934)黄楊に「和名豆介」と。
　小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1806)32に、黄楊木は「ヒメツゲ　ニハツゲ　クサツゲ同名アリ」と。

　ホンツゲの名は、イヌツゲに対して。アサマツゲは、伊勢の朝熊山(あさまやま)に因む。

説

　関東以西に分布。種としては、朝鮮･臺灣･漢土(陝甘山東以南)にも分布。
　愛知県鳳来町黄柳野甚古(じんこ)山には、天然記念物「黄柳野ツゲ自生地」がある。福岡県古処(こしょ)山には、天然記念物「古処山ツゲ原生林」がある。

誌

　木材として、肌理が細かく耐久性がある上に工作しやすく、しかも色が黄色･淡黄色で美しいため、器具材のほか楽器材･彫刻材･版木･印材などとして、ことに櫛材として古くから利用された。

　古来、葦屋の処女(おとめ)の伝説が有名。摂津国の葦屋に居た菟原(うなゐ)処女を、血沼(ちぬ)壮士(をのこ)と菟原壮士が争った。処女は悩み、海に身を投じて死んだ。世の人は処女を哀れみ、その墓を作り、生前に用いていたツゲの櫛を墓の横に置いたところ、そこからツゲの木が生えて茂った、と。

　　　追ひて処女の墓に同(こた)ふる一首
古にありけるわざのくすばしき事と言い継ぐちぬをとこうないをとこのうつせみの名をあらそふと玉きはる　寿(いのち)もすてて相ともに嬬問しけるをとめらが聞けば悲しさ春花のにほえ盛えて秋の葉のにほひに照れる惜(あたら)しき身の壮(さかり)すら大夫(ますらを)の語いたはしみ父母に啓(まを)し別れて家離(さか)り海辺に出で立ち朝暮(あさよひ)に満ち来る潮の八重波に靡く玉藻の節の間も惜しき命を露霜の過ぎましにけれ奥墓(をくつき)を此間(ここ)と定めて後の代の聞き継ぐ人もいや遠にしのびにせよと黄楊(つげ)小櫛しかさ(刺)しけらし生ひて靡けり
　　反歌
をとめらが後の表(しるし)と黄楊小櫛生ひ更り生ひて靡きけらしも
　　　　　　(『万葉集』19/4211;4212,大伴家持)

　『万葉集』に、

　　　君無くは何そ身装飾(よそ)はむ匣(くしげ)なる
　　　　　　黄楊(つげ)の小梳(をぐし)も取らむとも念はず (9/1777,播磨娘子)
　　　・・・日本(やまと)の黄楊の小櫛を抑へ刺す刺細(さすたへ)の子彼そ吾が嬬(つま)
　　　　　　　　 (13/3295,読人知らず)
　　　朝月の日向の黄楊櫛旧(ふ)りぬれど何しかきみ(君)が見れど飽かざらむ (11/2500,読人知らず)
　　　夕去れば床のへ去らぬ黄楊枕何しか汝が主待ちがたき (11/2503,読人知らず)
　

　『花壇地錦抄』(1695)巻三「冬木之分」に、「柘(つげ)　大つげハ葉大キクてわろし。こつげを上とス。　　ひめつげ　葉こまかにして木もちいさし。故ニ草つげ共いふ。　白つげ　葉青白く大きし。やどめ　小つげの事也。葉色黒し」と。
　これらの内、大つげはイヌツゲ、ひめつげはヒメツゲであろう。

　ヨーロッパでは、ローマ時代以来葬送の木であり、しばしば墓地に植える。　

跡見群芳譜 Top

↑Page Top