『爾雅』釋木
→『爾雅』・テキスト・索引などについて
漢字の字画を確認したい場合には、Word などにコピーした上で 拡大してください。
0001 槄(トウ,tao1)、山榎(サンカ,shan1jia3)。
〔今之山楸(サンシュウ,shan1qiu1)。〕
《トウキササゲ Catalpa bungei(楸)か。
榎はエノキではない、エノキの漢名は朴(ハク・ボク,po4)》
0002 栲(コウ,kao3)、山樗(サンチョ,shan1chu1)。
〔栲、似樗、色小白、生山中、因名云、亦類漆樹(シツジュ,qi1shu4)。〕
《今日の栲は、二義あり。
一は、ゴンズイ Euscaphis japonica(野鴉椿)。
一は、ブナ科シイ属 Castanopsis(栲屬)の総称。
今日の樗は、ニワウルシ Ailanthus altissima(臭椿)。漆は、ウルシ》
0003 柏(ハク,bo2)、椈(キク,ju2)。
〔『禮記』曰、鬯(チョウ,chang4)曰以椈。〕
《広義には、ヒノキ科(柏科)の総称、狭義には コノテガシワ Biota orientalis(側柏)。
柏の現代音は bai3 だが、古典では bo2 と読む》
0004 髠(コン,kun1)、梱(コン,kun3)。
〔未詳。〕
0005 椵(椴;タン,duan4)、柂(イ,yi2)。
〔白椵(椴;ハクタン,bai2duan4)也。樹似白楊(ハクヨウ,bai2yang2)。〕
《椴には、二義あり。
一は、シナノキ科シナノキ属 Tilia(椴樹屬)の総称、狭義には T.duan(椴樹)。
二は、ムクゲ Hibiscus syriacus(木槿)。釋草0006を見よ。
白椴は、ボダイジュ T.miqueliana(南京椴)。》
《白楊は、ヤナギ科ヤマナラシ(ハコヤナギ)属 Populus(楊屬)の一部。
椴楊といえば、Populus hopeiensis(河北楊)》
《椵(カ,jia3)と椴は、本来は別字。釋木0008を見よ》
0006 梅(バイ,mei2)、柟(ゼン・ネン,ran2)。
〔似杏(コウ,xing4)、實酢。〕
《柟は枏と同字。
ダン・ナン,nan2 と読めばクスノキ科の楠木 Phoebe nanmu、
ゼン・ネン,ran2 と読めばウメ Prunus mune(梅)》
0007 柀(ヒ,bi3)、煔(サン,shan1)。
〔煔、似松(ショウ,song1)、生江南。可以爲船及棺材。作柱、埋之不腐。〕
《コウヨウザン Cunnighamia lanceolata(杉)》
0008 櫠(ハイ,fei4)、椵(カ,jia3)。
〔柚(ユウ,you4)屬也。子大如盂、皮厚二三寸、中似枳(シ,zhi3)、食之少味。〕
0009 杻(ジュウ,niu3)、檍(ヨク,yi4)。
〔似棣(テイ,di4)、細葉。葉新生、可飼牛。材中車輞。關西呼杻子、一名土橿(ドキョウ,tu3jiang1)。〕
0010 楙(ボウ,mao4)、木瓜(ボクカ,mu4gua1)。
〔實如小瓜、酢、可食。〕
《ボケ Chaenomeles lagenaria(貼梗海棠)》
0011 椋(リョウ,liang2)、即來(ライ,lai2)。
〔今椋材、中車輞。〕
《ミズキ属の Cornus macrophylla(棶木・椋子)》
0012 栵(レツ,lie4)、栭(ジ,er2)。
〔樹似槲樕(コクソク,hu2su4)、而庳小。子如細粟、可食。今江東亦呼爲栭栗。〕
《クリ属のシバグリ Castanea seguinii(茅栗)》
0013 檴(カク,hua4)、落(ラク,luo4)。
〔可以爲杯器素。〕
《『中薬大辞典』3202に、檴落はギョリュウ Tamarix chinensis(檉柳)の異名と》
0014 柚(ユウ,you4)、條(ジョウ,tiao2)。
〔似橙(トウ,cheng2)、實酢。生江南。〕
《ユズ Citrus junos(蟹橙)》
0015 時(ジ,shi2)、英梅(エイバイ,ying1mei2)。
〔雀梅(ジャクバイ,que4mei2)。〕
《ニワウメ Prunus japonica(郁李)、0089重出》
0016 楥(エン,yuan2)、柜桏(キョキョウ,ju3qiong2)
〔未詳。或曰、桏當爲柳。柜桏似柳(リュウ,liu3)、皮可以煮作飮。〕
《シナサワグルミ Pterocarya atenoptera(楓楊・欅柳)》
0017 栩(ク,xu3)、杍(シ,zi3)。
〔柞(サク,zuo4)樹。〕
《クヌギ Quercus acutissima(麻櫟)。杍は、一に杼(ショ,shu4)に作る》
0018 味(ビ,wei4)、荎著(チツチョ,chi2zhu4)
〔釋草已有此名(0168)。疑誤重出。〕
《チョウセンゴミシ Schisandra
chinensis(五味子)》
0019 藲(オウ,ou1)、荎(チツ,chi2)。
〔今之刺楡(シユ,ci4yu2)。〕
《ニレ科の Hemiptelea davidii(刺楡)》
0020 杜(ト,du4)、甘棠(カントウ,gan1tang2)。
〔今之杜梨(トリ,du4li2)。〕
《ナシ属の Pyrus betulaefolia(杜梨)》
0021 狄(テキ,di2)、臧槔(ゾウコウ,zang1gao1)、貢綦(コウキ,gong4qi2)。
〔皆未詳。〕
0022 朹(キュウ,qiu2)、檕梅(ケイバイ,ji4mei2)。
〔朹樹、狀似梅子、如指頭、赤色、似小■{木偏に柰。柰に同}(ダイ,nai4)、可食。〕
《サンザシ Crataegus pinnatifida(山樝)》
0023 ■{木偏に斗}(トウ,dou3;シュ,zhu3)者、聊(リョウ,liao2)。
〔未詳。〕
0024 魄(ハク,po4)、榽橀(ケイケイ,xi1xi1)。
〔魄、大木細葉、似檀(タン,tan2)。今江東多有之。齊人諺曰、上山斫檀、榽橀先彈。〕
0025 梫(シン,qin3)、木桂(ボクケイ,mu4gui4)。
〔今南人呼桂厚皮者、爲木桂。桂樹、葉似枇杷(ビワ,pi2pa2)而大。白華、華而不著子。叢生巌嶺、枝葉冬夏常靑、間無雜木。〕
《トンキンニッケイ Cinnamomum cassia(肉桂)》
0026 棆(リン,lun2)、無疵(ブシ,wu2ci1)。
〔棆、楩(ヘン,pian2)屬。似豫章(ヨショウ,yu4zhang1,クロモジとクス)。〕
《クロモジ Lindera unbellata(大葉釣樟)》
0027 椐(キョ,ju1)、樻(キ,kui4)
〔腫節、可以爲杖。〕
《イヌガヤ科イヌガヤ属 Cephalotaxus(三尖杉屬)の仲間(靈壽木)》
0028 檉(テイ,cheng1)、河柳(カリュウ,he2liu3)。
〔今河旁赤莖小楊。〕
《ギョリュウ Tamrix chinensis(檉柳)》
0029 旄(ボウ,mao2)、澤柳(タクリュウ,ze2liu3)。
〔生澤中者。〕
0030 楊(ヨウ,yang2)、蒲柳(ホリュウ,pu2liu3)。
〔可以爲箭。『左傳』所謂董澤之蒲。〕
《ヤナギのうち枝が上を向くもの、ネコヤナギ Salix gracilistyla(細柱柳・蒲柳・水楊)。
今日では、楊はハコヤナギ属 Populus の、柳はヤナギ属 Salix の総称》
0031 權(ケン,quan2)、黃英(コウエイ,huang2ying1)。
0032 輔(フ,fu3)、小木(ショウボク,xiao3mu4)。
〔權・輔、皆未詳。〕
《權は、『爾雅』釋草0165に重出》
《小木は、すなわち扶蘇なりと》
0033 杜(ト,du4)、赤棠(セキトウ,chi4tang2)。
0034 白者、棠(トウ,tang2)。
〔棠、色異異其名。〕
《ナシの同属異種 Pyrus betulaefolia(杜梨)》
0035 諸慮(ショリョ,zhu1lü4)、山櫐(サンルイ,shan1lei3)。
〔今江東呼櫐爲藤(トウ,teng2)、似葛(カツ,ge2)而麤大。〕
0036 ■{木偏に聶}(ショウ,she4)、虎櫐(コルイ,hu3lei3)。
〔今虎豆(コトウ,hu3dou4)、纏蔓林樹而生、莢有毛刺。今江東呼爲●{木偏に巤}■(リョウショウ,lie4she4)。〕
《フジの同属異種シナフジ Wisteria chinensis(紫藤)》
0037 杞(キ,qi3)、枸■{木偏に[繼の旁]}(クケイ,gou3ji4)。
〔今枸杞(クコ,gou3qi3)也。〕
《クコ Lycium chinense(枸杞)》
0038 杬(ゲン,yuan2)、魚毒。
〔杬、大木、子似栗(リツ,li4)。生南方。皮厚、汁赤、中藏卵果。〕
《フジモドキ(チョウジザクラ・サツマフジ) Daphne genkwa(芫花)》
0039 檓(キ,hui3)、大椒(タイショウ,da4jiao1)。
〔今椒樹叢生、實大者、名爲檓。〕
《Zanthoxylum bungeanum(花椒)》
0040 楰(ユ,yu2)、鼠梓(ソシ,shu3zi3)。
〔楸(シュウ,qiu1)屬也。今江東有虎梓(コシ,hu3zi3)。〕
《底本は栧(エイ,yi4;枻に同)に作るが、『四部備要』本などにより改む》
0041 楓(フウ,feng1)、■{木偏に聶}■(ショウショウ,she4she4)。
〔楓樹、似白楊(ハクヨウ,bai2yang2)、葉員而岐、有脂而香。今之楓香(フウコウ,feng1xiang1)是。〕
《フウ Liquidambar formosana(楓香樹)》
0042 寓木(グウボク,yu4mu4)、宛童(エンドウ,wan3tong2)。
〔寄生樹、一名蔦(チョウ,niao3)。〕
0043 无姑(ブコ,wu2gu1)。其實、夷(イ,yi2)。
〔无姑、姑楡(コユ,gu1yu2)也。生山中、葉員而厚、剝取皮合漬之、其味辛香。所謂无夷(ブイ,wu2yi2)。〕
《ニレの同属異種 Ulmus macrocarpa(大果楡・黄楡・毛楡・山楡・蕪荑)》
0044 櫟(レキ,li4)、其實梂(キュウ,qiu2)。
〔有梂彙自裹。〕
《クヌギ Quercus acutissima(麻櫟)》
0045 檖(スイ,sui4)、羅(ラ,luo2)。
〔今楊檖(ヨウスイ,yang2sui4)也。實似梨而小、酢。可食。〕
《ナシの同属異種マメナシ Pyrus calleryana(豆梨)》
0046 楔(セツ,xie1)、荊桃(ケイトウ,jing1tao2)。
〔今櫻桃(オウトウ,ying1tao2)。〕
《シナミザクラ Prunus pseudocerasus(櫻桃)》
0047 旄(ボウ,mao2)、冬桃(トウトウ,dong1tao2)。
〔子、冬熟。〕
《今日甘粛省成県に十月桃(一名冬桃)を産する。果実は平均の重さ100g、11月下旬に採集し、翌年4,5月まで保存が可能(中国果樹志・桃巻)》
0048 榹桃(シトウ,si1tao2)、山桃(サントウ,shan1tao2)。
〔子、如桃而小。不解核。〕
《Prunus davidiana(山桃)》
0049 休(キュウ,xiu1)、无實李(リ,li3)。
〔一名趙李(チョウリ,zhao4li3)。〕
《スモモ Prunus salicina(李)の一種》
0050 痤(サ,cuo2)、椄慮李(セツリョリ,jie1lü4li3)。
〔今之麥李(バクリ,mai4li3)。〕
《ニワザクラ Prunus glandulosa(麥李)》
|
0051 駁(バク,bo2)、赤李(セキリ,chi4li3)。
〔子赤。〕
0052 棗(ソウ,zao3)、壺棗(コソウ,hu2zao3)。
〔今江東呼棗(コソウ,hu1zao3)。大而鋭上者、爲壺。壺、猶瓠(コ,hu2)也。〕
0053 邊(ヘン,bian1)、要棗(ヨウソウ,yao1zao3)。
〔子、細腰。今謂之鹿盧棗(ロクロソウ,lu4lu2zao3)。〕
0054 櫅(セイ,ji1)、白棗(ハクソウ,bai2zao3)。
〔即今棗子、白熟。〕
0055 樲(ジ,er4)、酸棗(サンソウ,suan1zao3)。
〔樹小、實酢。『孟子』曰、養其樲棗。〕
《『孟子』告子上に、「今有場師(植木屋)、舍其梧檟(キリとアズサ)、養其樲棘(ナツメとイバラ)、則爲賤場師焉。」と》
0056 楊徹(ヨウテツ,yang2che4)、齊棗(セイソウ,qi2zao3)。
〔未詳。〕
0057 遵(シュン,zun1)、羊棗(ヨウソウ,yang2zao3)。
〔實小而員、紫黑色。今俗呼之爲羊矢棗(ヨウシソウ,yang2shi3zao3)。『孟子』曰、曾晳嗜羊棗。〕
《『孟子』盡心下に、「曾晳(曾子の父)嗜羊棗、而曾子不忍食羊棗。」と》
0059 洗(セン,xian3)、大棗(タイソウ,da4zao3)。
〔今河東猗氏縣、出大棗。子、如鷄卵。〕
0060 煮(シャ,zhu3)、塡棗(テンソウ,zhen4zao3)。
〔未詳。〕
0061 蹶洩(ケツセツ,jue2xie4)、苦棗(クソウ,ku3zao3)。
〔子、味苦。〕
0062 晳(セキ,xi1)、無實棗。
〔無著子者。〕
0063 還味(カンビ,huan2wei4)、棯棗(ジンソウ,ren3zao3)。
〔還味、短苦。〕
《以上0052-0063、ナツメ Zizyphus jujuba(棗)の諸品種》
0064 櫬(シン,chen4)、梧(ゴ,wu2)。
〔今梧桐(ゴトウ,wu2tong2)。〕
《アオギリ Firmiana simplex(梧桐)》
0065 樸(ボク,pu2)、枹(ホウ,bao1)者。
〔樸屬叢生者、爲枹。『詩』所謂棫樸(ヨクボク,yu4pu2)、枹櫟(ホウレキ,bao1li4)。〕
《『詩經』大雅・文王之什・棫樸に、「芃芃(ホウホウ,peng2peng2)棫樸、薪之槱之」と。毛傳に、「棫、白桵也。樸、枹木也」と。桵(ズイ,rui2)はタラノキ》
《今日の枹櫟は、コナラ Quercus serrata(枹櫟)》
0066 謂櫬(シン,chen4)、采薪(シン,xin1)。
0067 采薪、即薪。
〔指解、今樵薪。〕
0068 棪(エン,yan3)、■{木偏に速。樕の俗字}其(ソクキ,su4qi2)。
〔棪實、似奈(ダイ,nai4)赤、可食。〕
0069 劉(リュウ,liu2)、劉杙(リュウヨク,liu2yi4)。
〔劉子、生山中。實如梨(リ,li2)、酢甜、核堅。出交趾。〕
0070 櫰(カイ,huai2)、槐(カイ,huai2)大葉而黑。
〔槐樹、葉大色黑者、名爲櫰。〕
0071 守宮槐(シュキュウカイ,shou3gong1huai2)、葉晝聶宵炕。
〔槐葉、晝日聶合、而夜炕布者、名爲守宮槐。〕
《エンジュ Sophora japonica(槐樹)》
0072 槐(カイ,huai2)、小葉曰榎(カ,jia3)。
〔槐、當爲楸(シュウ,qiu1)。楸、細葉者、爲榎。〕
0073 大而皵、楸。
〔老乃皮麤皵者、爲楸。〕
0074 小而皵、榎。
〔小而皮麤皵者、爲榎。『左傳』曰、使擇美榎。〕
《『左傳』襄公2年に、「穆姜、使擇美檟(カ,jia3,榎と同)、以自爲櫬(ひつぎ)與頌琴(こと)」と》
0075 椅(イ,yi1)、梓(シ,zi3)。
〔即楸。〕
《梓・楸・榎(檟)は、キササゲ属 Catalpa の樹木。梓は キササゲ C.ovata、楸は トウキササゲ C.bungei》
0076 桋(イ,yi2)、赤梀(セキソク,chi4su4)。
0077 白者、梀(ソク,su4)。
〔赤梀樹、葉細而岥鋭、皮理錯戻、好叢生山中、中爲車輞。白梀、葉員而岥、爲大木。〕
《『四部備要』本は、岥は岐に作る。シイの同属異種 C. sclerophylla (苦櫧栲・苦櫧・苦櫧錐・苦栗)》
0078 終(シュウ,zhong1)、牛棘(ギュウキョク,niu2ji2)。
〔即馬棘(バキョク,ma3ji2)也。其刺麤而長。〕
0079 灌木(カンボク,guan4mu4)、叢木(ソウボク,cong2mu4)。
〔『詩』曰、集於灌木。〕
0080 瘣木(カイボク,hui4mu4)、苻婁(フル,pu2lou2)。
〔謂木病尫傴(オウウ,wang1yu3)癭腫、無枝條。〕
0081 蕡(フン,fen2)、藹(アイ,ai3)。
〔樹實繁茂菴藹。〕
0082 枹(ホウ,bao1)、遒木(シュウボク,qiu2mu4)、魁瘣(カイカイ,kui3hui4)。
〔謂樹木叢生、根枝節目、盤結磈磊(カイライ,kui3lei3)。〕
0083 棫(ヨク,yu4)、白桵(ハクズイ,bai2rui2)。
〔桵、小木、叢生有刺。實如耳璫、紫赤、可啖。〕
《タラノキ Aralia elata(遼東楤木)》
0084 梨(リ,li2)、山樆(サンリ,shan1li2)。
〔即今梨樹。〕
《ナシ Pyrus pyrifolia(沙梨)》
0085 桑(ソウ,sang1)、辨有葚(シン,shen4)、梔(シ,zhi1)。
〔辨、半也。〕
《クワ Morus alba(桑)》
0086 女桑(ジョソウ,nü3sang1)、桋桑(テイソウ,ti2sang1)。
〔今俗呼桑樹(ソウジュ,sang1shu2)、小而條長者、爲女桑樹。〕
0087 楡(ユ,yu2)、白枌(ハクフン,bai2fen2)。
〔枌、楡先生葉、却著莢、皮色白。〕
《ニレの同属異種 U. pumila(楡・白楡・家楡・枌・白枌)》
0088 唐棣(トウテイ,tang2di4)、栘(イ,yi2)。
〔似白楊(ハクヨウ,bai2yang2)、江東呼夫栘(フイ,fu1yi2)。〕
《ニワウメ Prunus japonica(郁李)、一説にシデの仲間》
0089 常棣(ジョウテイ,chang2di4)、棣(テイ,di4)。
〔今山中有棣樹、子如櫻桃(オウトウ,ying1tao2)、可食。〕
《『四部備要』本は、山中を關西に作る》
《ニワウメ Prunus japonica(郁李)》
0090 檟(カ,jia3)、苦荼(クト,ku3tu2)。
〔樹小似梔子(シシ,zhi1zi3)、冬生葉、可煮作羹飮。今呼早采者爲荼(ト,tu2)、晩取者爲茗(メイ,ming2)。一名荈(セン,chuan3)、蜀人名之苦荼。〕
《チャノキ Camellia sinensis(茶)》
0091 樕樸(ソクハク,su4pu2)、心(シン,xin1)。
〔槲(コク,hu2)、樕別名。〕
《カシワ Quercus dentata(槲樹・柞櫟)》
0092 榮(エイ,rong2)、桐木(トウボク,tong2mu4)。
〔即梧桐(ゴトウ,wu2tong2)。〕
《アオギリ Firmania simplex(梧桐)》
0093 棧木(サンボク,zhan4mu4)、干木(カンボク,gan1mu4)。
〔橿木(キョウボク,jiang1mu4)也。江東呼木觡(ボクカク,mu4ge2)〕
0094 ■{厭に木}桑(エンソウ,yan3sang1)、山桑(サンソウ,shan1sang1)。
〔似桑、材中作弓及車轅。〕
《ヤマグワ Morus bombycis(鷄桑)か》
0095 木自弊、柛(シン,shen1)。
〔弊、踣(ホク,bo2)〕
0096 立死、椔(シ,zi1)
〔不弊頓。〕
0097 蔽者、翳(エイ,yi4)。
〔樹蔭翳覆地者。『詩』云、其椔其翳。〕
0098 木相磨、槸(ゲツ,nie4)
〔樹枝相切磨。〕
0099 棤(セキ,cuo4)、皵(シャク,que4)。
〔謂木皮甲錯。〕
0100 梢(ショウ,shao1)、梢櫂(ショウタク,shao1zhuo2)。
〔謂木无枝柯、梢櫂長而殺者。〕
|
0101 樅(ショウ,cong1)、松葉柏身。
〔今太廟梁材、用此木。『尸子』所謂松柏之鼠、不知堂密之有美樅。〕
《モミの同属異種 Abies fabri(冷杉・樅)》
0102 檜(カイ,gui4)、柏葉松身。
〔『詩』曰、檜楫松舟。〕
《ビャクシン Sabina chinensis(檜)》
0103 句(コウ,gou1)如羽、喬(キョウ,qiao2)。
〔樹枝曲卷、似鳥毛羽。〕
0104 下句曰朻(キュウ,qiu2)。
0105 上句曰喬。
0106 如木楸(ボクシュウ,mu4qiu1)、曰喬。
〔楸樹、性其上竦(ショウ,song3)。〕
0107 如竹箭(チクセン,zhu2jian4)、曰苞(ホウ,bao1)。
〔篠竹(ショウチク,xiao3zhu2)、性叢生。〕
0108 如松柏(ショウハク,song1bai3)、曰茂(ボウ,mao4)。
〔枝葉婆婆。〕
0109 如槐、曰茂。
〔言亦扶竦茂盛。〕
0110 祝州木髦柔英。
〔皆未詳。〕
0111 槐(カイ,huai2)、棘(キョク,ji2)、醜喬(キョウ,qiao2)。
〔枝皆翹竦。〕
0112 桑(ソウ,sang1)、柳(リュウ,liu3)、醜條(ジョウ,tiao2)。
〔阿那垂條。〕
0113 椒(ショウ,jiao1)、樧(サツ,sha1)、醜莍(キュウ,qiu2)。
〔莍萸子、聚生成房貌。今江東亦呼莍。樧、似茱萸(シュユ,zhu1yu2)而小、赤色。〕
《『四部備要』本は、注の莍萸子を 茱萸子に作る。茱萸については、ゴシュユを見よ》
《椒は Zanthoxylum bungeanum(花椒)、樧は Z.ailanthoides(食茱萸)。莍は それらの実の房。》
0114 桃(トウ,tao2)、李(リ,li3)、醜核(カク,he2)。
〔子中有核人。〕
0115 瓜(カ,gua1)曰、華(カ,hua2)之。
0116 桃(トウ,tao2)曰、膽(タン,dan3)之。
0117 棗(ソウ,zao3)、李(リ,li3)曰、疐(テイ,di4)之。
0118 樝(ザ,zha1)、梨(リ,li2)曰、鑽(サン,zuan1)之。
〔皆啖食治擇之名。樝似梨而酢澁、見『禮記』。〕
0119 小枝上繚、爲喬(キョウ,qiao2)。
〔謂細枝皆翹繚、上句者、名爲喬木。〕
0120 無枝、爲檄(ゲキ,xi2)。
〔檄櫂、直上。〕
0121 木族生、爲灌(カン,guan4)。
〔族、叢。〕 |
|